sábado, 3 de mayo de 2014

NUESTRO AMIGO PAUL!OUR FRIEND,PAUL!


En julio del 2010, Paul se cayó hacia atrás desde una silla.Días después, sufrió un accidente cerebro vascular. A causa de su caída, su cerebro fue inundado por la sangre y no había esperanza médica por su vida. Fue descraneado por los cirujanos y luego de eso, permaneció en estado de coma durante un año. Posee un botòn gàstrico Nissen . Estuvo internado en un Centro de Rehabilitaciòn durante más de un año y fue enviado a casa con una prescripciòn médica mensual de 1.300 pastillas. Superó el estado vegetativo y la prescripciòn mèdica de pastillas bajó al número de 800 por mes. Sufrió ataques epilépticos y el diagnóstico actual es Encefalopatía Crónica con secuelas motoras y cognitivas. Ahora està aprendiendo a comer, hablar y caminar. Aquì estaba tomando sus primeras lecciones de música:
Mientras estaba aprendiendo a caminar https://www.youtube.com/watch?v=1JfcUb-cc_k&feature=share ,comenzò a sentir un dolor fuerte en sus caderas. Luego de un breve lapso de tiempo donde los médicos estaban confusos acerca de este dolor, surgió el diagnóstico real:sus huesos no podían resistir su peso, porque Paul había crecido de golpe. De manera que, su pierna se luxó. Los doctores habìan tomado la decisiòn de cortar su pierna a fin de colocarle un yeso. Sus padres solicitaron una segunda opinión y esta semana, el doctor DR.LAMPROPULOS,un especialista en neuroortopedia del Hospital Italiano (uno de los mejores en el mundo), recibirá a Paul y verá sus últimas radiografías donde aparece que su pierna no fue luxada totalmente. Es, exactamente, una sub-luxación. En pleno momento crucial, los propietarios de la casa donde vive Paul, decidieron enviar a la familia a la calle por falta de pago. La mamá de Paul està completamente dedicada a su hijo y su papà, vende asados en la calle en una parrilla. Los gastos médicos son demasiado altos para esta familia y mucha gente està ayudando con tapas plàsticas que son cambiadas en dinero argentino. https://www.facebook.com/photo.php?v=10152197182074888&set=vb.612034887&type=2&theater Pero esto no basta. Estos padres guerreros estàn pidiendo que alguien les compre una casa que ellos iràn devolviendo su importe poco a poco. Las tasas de alquiler están subiendo en nuestro país. Usted me puede escribir a mi casilla liliconfines@gmail.com y lo comunicarè por privado con la mamà de Paul, quien es mi amiga. Mi hija (otro milagro viviente del Dios de los milagros!)es amiga de Paul. Estaban juntos en el Centro de Rehabilitación Fleni Escobar.
Y todos juntos!corrimos en la Maratòn Anual de Fleni. Este blog será compartido en los muros de Paul Benicio Quiroga Escalante y en el mío al mismo tiempo. y el muro de Paul: DOS MILAGROS DE DIOS, DOS AMIGOS.
ENGLISH VERSION Even though I configurated a translator for this page, I want to be sure to be clearly understood so I copy/paste English Version with "English details" on the last line not written in Spanish, of course!
On July 2010, Paul fell down backwards from a chair.Some days after this accident He suffered, a brain damage. His blood because of his fall had flooded his brain and no hope for his life was given by physicians. His skull was opened by surgeons and after that, he was in comma state for a year. He’s got a Nissen button gastric. He was admitted in a Rehab Centre for more than a year and was sent home having a monthly 1.300 tablets prescription. He overcame a vegetative state he is now under the 800 monthly tablets prescription. He suffered epileptic seizures and the present diagnosis is encephalopathy Chronicle with sequel to motor and cognitive. He is now learning to eat, to talk and walk. He is here taking his first music classes:
While he was learning to walk, https://www.youtube.com/watch?v=1JfcUb-cc_k&feature=share he began to suffer a strong pain in his hips. After a short time where physicians were confused about this pain, the actual medical diagnosis appeared: his bones could not resist his weight, because Paul suddenly began to grow in his stature. So, his leg was luxated. Doctors had taken the decision of cutting off his leg, in order to plaster it. A second opinion was asked to physicians by her parents, and this week, DR.LAMPROPULOS, a specialist in neuroortopedia from Italian Hospital in Buenos Aires (one of the best in the world), will receive to Paul and see his last x Ray where it appears that his leg is not completely set apart from his hip. It is actually a sub-luxation. In the midst of this crucial moment, the owners of the house where Paul lives, decided to expel them for lack of resources (they are hiring this house). Paul’s mum is full time busy with her son and his dad, sells barbecues in the street. Medical expenses are too high for this family, and a lot of people are helping with plastic taps which are exchanged into Argentinean cash. https://www.facebook.com/photo.php?v=10152197182074888&set=vb.612034887&type=2&theater But this is not enough. These warrior- parents are asking to somebody, to buy a house and they will be paying back little by little . Hiring rates are rising in our country. You can write me to liliconfines@gmail.com and I will address you to Paul’s mum who is my friend.I am a reliable translator to her. When my daughter (another life miracle from the God of miracles!), is Paul’s friend. They were together in Fleni Rehab.