domingo, 16 de septiembre de 2012

Saris y las Cacerolas !Saris and Pots!

´
Fue el jueves, pero nosotras dos, ni enteradas.

Desde que salimos de Fleni los primeros dìas de julio, enfrentamos la realidad de volver al mundo fuera de los hospitales luego de cuatro años.
Sarita, asustada con los precios en los negocios no lo podìa creer, tenìa en su memoria los precios del año 2007.

Fuimos a dar, por la gracia de Dios, a casa de una señora que nos alquila muy muy econòmico. Sin embargo estamos buscando algo màs adaptado a la necesidad de Saris.
Pero mientras tanto, disfrutamos el solo hecho de estar juntas, de empezar de nuevo...en todo!

Nosotras hemos vivido siempre en Capital Federal ciudad de Buenos Aires y vivir aquì, nosotras decimos "Es el campo!". Pero la gente es hermosa, aquì golpean la puerta para ver còmo estamos, la gente nos hace sentir que siempre fuimos de aquì estamos tan agradecidas por nuestros vecinos.

Hay una luz interna, que nos permite ver lo bueno, dentro de cosas tristes que nos pasaron que ni vale la pena contar. Esa luz interna nos conecta con el futuro, a dos pasos nuestros, donde todo lo que es dificultad cambiarà en risa. Como cuando la enfermedad, sin esperanza, se transformò en salud y rehabilitaciòn, apenas, un año y medio atràs.

Por eso, preferimos no usar la cacerola para protestar, estamos trabajando en nuestro terreno abriendo nuevos caminos no sòlo para nosotras, sino para otros discapacitados en rehabilitaciòn que estàn luchando para avanzar en medio de todas las dificultades. Y en medio de una sociedad que no ha entendido cabalmente, la realidad de alguien que de pronto, deja de ser una persona productiva y necesita que se levanten sus brazos, hasta volver a andar.
Hoy fuimos al supermercado juntas por primera vez y nos divertimos muchìsimo. Hacìamos fiesta cada vez que veìamos una oferta!

Este blog tiene el objetivo de informar, de animar, y de abrir caminos nuevos para que nadie tenga que vivir todo lo que nosotras tuvimos  que vivir. Venceremos y enseñaremos, còmo vencer. Esto, es sòlo el principio.Muchas gracias por las manos que nos sostienen, utds saben quiènes son!

English Version

´
http://www.facebook.com/liliconfines?ref=tn_tnmnIt was on Friday but we didn't know anything about it.

Since we quit from Fleni, on the first days of July, we put our feet on the reality of coming back to the real world outside the hospitals where we lived continually along four years without interruption.

Sariis was frightened when she saw the prices in the stores, she could not believe it, her memory had stopped on the 2007 year.

We could hire  a house at a very low price . 
However, we're looking for a better place, designed for fullfilling Saris' needs.
But, meanwhile, we enjoy the fact of being together,the fact of beginning from zero point...just in everything!

We were always Buenos Aires city citzens and now we say here "This is a town! This is the  countryside!"
 But people here is kind, here they knock at your door for asking you how are you, they make us feel as we were born here or we were expected to come here, we are so thankful for our neighbours!


There is an inner light, which allows us to see the good things in life, in the midst of a couple of sad facts we lived, things that are not worthy to be told.
That inner and supernatural light, links us with a near future, just two steps ahead from us. Where all trouble will be changed into laughter.
Just like a disease without hope of recovery, turned into health and recovery, just one year and a half ago.


That's why we prefer do not hit our pots as a protest sign. We are working on our field, opening new ways not only for us, but for other disabled ones who are struggling in the midst of all difficulties.

In the midst of a society which has not thouroughly understood, that someone formerly a productive person turned into a human being with the need of his arms raised by his neighbours, until they are back on the path.

Today it was the first time we came up to the supermarket, and we had a lot of fun. We rejoiced every time we found a bargain!

The aim of this blog is to provide information, to encourage and open new ways so that nobody should live, all the adversities we had suffered.
We will overcome and we  will teach, the how to. This is only the beginning! Thanks so much for the hands who are holding us! You know who you are!

http://gan.doubleclick.net/gan_click?lid=41000613802382
http://gan.doubleclick.net/gan_click?lid=41000000036098514&pubid=21000000000514314